Publicerat: 02 december 2014 18:30

Ett mångkulturellt barnboksprojekt

I eftermiddags var det något så ovanligt som ett ”boksläpp” i Skillingaryd – och därtill på en förskola. Med saft och pepparkakor firade barn och lärare på Fågelfors förskola att boken Sagobytet nu är klar.
Sagobytet genomfördes som ett leader-projekt av biblioteken i Vaggeryds
kommun under hösten 2013 och våren 2014 med Elin Ljungqvist som projektledare. Syftet var att
samla in sagor från olika länder och sedan ge ut några av dessa i form
av en bilderbok och även som ljudbok.
– Vi ville att några av sagorna skulle finnas med både på svenska och somaliska. Detta eftersom vi från
bibliotekens sida såg ett behov av och en efterfrågan av böcker på somaliska och då framför allt för barn, säger Elin Ljungqvist.

Hon berättar att barnen har varit aktiva i valet av vilka sagor som skulle vara med i boken och de
har målat bilder, dramatiserat, fotograferat, gjort filmer och på andra sätt arbetat med flera av sagorna.
– Det var ett väldigt engagemang hos barnen och deras familjer när arbetet gjordes, konstaterar Elin Ljungqvist.

Nu är boken äntligen färdig. Man kan konstatera att alla sagor har ett dramatiserat budskap, vare sig de är författade i Afrika, av bröderna Grimm eller H.C Andersen. I boken ingår åtta av 25 inlämnade sagorna

Sagobytet kommer att delas ut till samtliga förskolor och skolor i Vaggeryds kommun. Den kommer även finnas att låna på alla kommunens bibliotek.
De medverkande barnen fick förstås var sin bok ur upplagan på cirka 700 exemplar.